Fedpol: Waffen | Armes | Armi

- Bekämpfung des WaffenmissbrauchsDas revidierte Waffengesetz, das am 12. Dezember 2008 in Kraft trat, erleichtert die Bekämpfung des Waffenmissbrauchs. Es definiert, was als Waffe gilt, wie Waffen zu erwerben sind und unter welchen Voraussetzungen Waffen getragen werden dürfen. Ferner regelt es das Verbringen ins schweizerische Staatsgebiet und die Ausfuhr von Waffen. Es legt weiter fest, unter welchen Voraussetzungen Waffenhändler Waffen herstellen und damit Handel treiben dürfen. - Lutte contre l'utilisation abusive d'armes La loi sur les armes révisée, qui est entrée en vigueur le 12 décembre 2008, facilite la lutte contre l'utilisation abusive d'armes. Elle définit ce qui peut être considéré comme des armes, la manière de les acquérir et les conditions dans lesquelles elles peuvent être portées. Elle règle en outre leur introduction sur le territoire suisse et leur exportation. Elle indique également les conditions devant être respectées par les armuriers pour pouvoir fabriquer des armes et en faire le commerce. - Lotta agli abusi in materia di armiLa revisione della legge sulle armi, entrata in vigore il 12 dicembre 2008, agevola la lotta agli abusi in materia di armi. La revisione stabilisce quali oggetti sono considerati armi e definisce le procedure di acquisizione e le condizioni per il porto d’armi. Disciplina inoltre l’introduzione sul territorio svizzero e l’esportazione di armi fissando, inoltre, le condizioni che gli armaioli devono soddisfare per poter fabbricare le armi e commerciarle.